Another man hitting on your girlfriend can be a jarring, tense experience. How you deal with it will determine if you’re in charge and if she respects you.